rAma rama gOvinda - rAga saurAshTraM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम राम गोविन्द ननु रक्षिञ्चु मुकुन्द

caraNam
caraNam 1
कलि युग मनुजुलु नीकु महात्म्यमु
कलदु लेदने कालमायॆगा (रा)

caraNam 2
कामुनि दासुलु ना पलुकुल विनि
कावलसिनटुलनाडनायॆ कदा (रा)

caraNam 3
पामरुलनु कनि सिग्गु पडुचु मरि
मोमु मरुगु जेसि तिरुगनायॆनु (रा)

caraNam 4
क्रॊव्वु गल नरुल कॊनियाडग चिरु
नव्वुलतो ननु जूडनायॆ कदा (रा)

caraNam 5
मति हीनुलु श्री पति दासुलकी
गति रारादनि पल्कनायॆ कदा (रा)

caraNam 6
नम्मिनाडने पेरुकैन नी
तम्मुनितोनैन पल्कवैतिवि (रा)

caraNam 7
कार्याकार्यमु सममायॆनु नी
शौर्यमॆन्दु दाचुकॊण्टिवय्यो (रा)

caraNam 8
राक राक ब्रतुकिट्लायॆनु श्री
त्यागराज नुत तरुणमु कादु (रा)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम राम गोविन्द ननु रक्षिञ्चु मुकुन्द

caraNam 1
कलि युग मनुजुलु नीकु महात्म्यमु
कलदु लेदु-अने कालमु-आयॆगा (रा)

caraNam 2
कामुनि दासुलु ना पलुकुल विनि
कावलसिन-अटुल-आडनायॆ कदा (रा)

caraNam 3
पामरुलनु कनि सिग्गु पडुचु मरि
मोमु मरुगु जेसि तिरुगनु-आयॆनु (रा)

caraNam 4
क्रॊव्वु गल नरुल कॊनियाडग चिरु
नव्वुलतो ननु जूडनायॆ कदा (रा)

caraNam 5
मति हीनुलु श्री पति दासुलकु-ई
गति रारादु-अनि पल्कनायॆ कदा (रा)

caraNam 6
नम्मिनाडु-अने पेरुकु-ऐन नी
तम्मुनितोनु-ऐन पल्कवु-ऐतिवि (रा)

caraNam 7
कार्य-अकार्यमु सममु-आयॆनु नी
शौर्यमु-ऎन्दु दाचुकॊण्टिवि-अय्यो (रा)

caraNam 8
राक राक ब्रतुकु-इट्लु-आयॆनु श्री
त्यागराज नुत तरुणमु कादु (रा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ రామ గోవింద నను రక్షించు ముకుంద

caraNam
caraNam 1
కలి యుగ మనుజులు నీకు మహాత్మ్యము
కలదు లేదనే కాలమాయెగా (రా)

caraNam 2
కాముని దాసులు నా పలుకుల విని
కావలసినటులనాడనాయె కదా (రా)

caraNam 3
పామరులను కని సిగ్గు పడుచు మరి
మోము మరుగు జేసి తిరుగనాయెను (రా)

caraNam 4
క్రొవ్వు గల నరుల కొనియాడగ చిరు
నవ్వులతో నను జూడనాయె కదా (రా)

caraNam 5
మతి హీనులు శ్రీ పతి దాసులకీ
గతి రారాదని పల్కనాయె కదా (రా)

caraNam 6
నమ్మినాడనే పేరుకైన నీ
తమ్మునితోనైన పల్కవైతివి (రా)

caraNam 7
కార్యాకార్యము సమమాయెను నీ
శౌర్యమెందు దాచుకొంటివయ్యో (రా)

caraNam 8
రాక రాక బ్రతుకిట్లాయెను శ్రీ
త్యాగరాజ నుత తరుణము కాదు (రా)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ రామ గోవింద నను రక్షించు ముకుంద

caraNam 1
కలి యుగ మనుజులు నీకు మహాత్మ్యము
కలదు లేదు-అనే కాలము-ఆయెగా (రా)

caraNam 2
కాముని దాసులు నా పలుకుల విని
కావలసిన-అటుల-ఆడనాయె కదా (రా)

caraNam 3
పామరులను కని సిగ్గు పడుచు మరి
మోము మరుగు జేసి తిరుగను-ఆయెను (రా)

caraNam 4
క్రొవ్వు గల నరుల కొనియాడగ చిరు
నవ్వులతో నను జూడనాయె కదా (రా)

caraNam 5
మతి హీనులు శ్రీ పతి దాసులకు-ఈ
గతి రారాదు-అని పల్కనాయె కదా (రా)

caraNam 6
నమ్మినాడు-అనే పేరుకు-ఐన నీ
తమ్మునితోను-ఐన పల్కవు-ఐతివి (రా)

caraNam 7
కార్య-అకార్యము సమము-ఆయెను నీ
శౌర్యము-ఎందు దాచుకొంటివి-అయ్యో (రా)

caraNam 8
రాక రాక బ్రతుకు-ఇట్లు-ఆయెను శ్రీ
త్యాగరాజ నుత తరుణము కాదు (రా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ಗೋವಿಂದ ನನು ರಕ್ಷಿಂಚು ಮುಕುಂದ

caraNam
caraNam 1
ಕಲಿ ಯುಗ ಮನುಜುಲು ನೀಕು ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮು
ಕಲದು ಲೇದನೇ ಕಾಲಮಾಯೆಗಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಕಾಮುನಿ ದಾಸುಲು ನಾ ಪಲುಕುಲ ವಿನಿ
ಕಾವಲಸಿನಟುಲನಾಡನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 3
ಪಾಮರುಲನು ಕನಿ ಸಿಗ್ಗು ಪಡುಚು ಮರಿ
ಮೋಮು ಮರುಗು ಜೇಸಿ ತಿರುಗನಾಯೆನು (ರಾ)

caraNam 4
ಕ್ರೊವ್ವು ಗಲ ನರುಲ ಕೊನಿಯಾಡಗ ಚಿರು
ನವ್ವುಲತೋ ನನು ಜೂಡನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 5
ಮತಿ ಹೀನುಲು ಶ್ರೀ ಪತಿ ದಾಸುಲಕೀ
ಗತಿ ರಾರಾದನಿ ಪಲ್ಕನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 6
ನಮ್ಮಿನಾಡನೇ ಪೇರುಕೈನ ನೀ
ತಮ್ಮುನಿತೋನೈನ ಪಲ್ಕವೈತಿವಿ (ರಾ)

caraNam 7
ಕಾರ್ಯಾಕಾರ್ಯಮು ಸಮಮಾಯೆನು ನೀ
ಶೌರ್ಯಮೆಂದು ದಾಚುಕೊಂಟಿವಯ್ಯೋ (ರಾ)

caraNam 8
ರಾಕ ರಾಕ ಬ್ರತುಕಿಟ್ಲಾಯೆನು ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತರುಣಮು ಕಾದು (ರಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ಗೋವಿಂದ ನನು ರಕ್ಷಿಂಚು ಮುಕುಂದ

caraNam 1
ಕಲಿ ಯುಗ ಮನುಜುಲು ನೀಕು ಮಹಾತ್ಮ್ಯಮು
ಕಲದು ಲೇದು-ಅನೇ ಕಾಲಮು-ಆಯೆಗಾ (ರಾ)

caraNam 2
ಕಾಮುನಿ ದಾಸುಲು ನಾ ಪಲುಕುಲ ವಿನಿ
ಕಾವಲಸಿನ-ಅಟುಲ-ಆಡನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 3
ಪಾಮರುಲನು ಕನಿ ಸಿಗ್ಗು ಪಡುಚು ಮರಿ
ಮೋಮು ಮರುಗು ಜೇಸಿ ತಿರುಗನು-ಆಯೆನು (ರಾ)

caraNam 4
ಕ್ರೊವ್ವು ಗಲ ನರುಲ ಕೊನಿಯಾಡಗ ಚಿರು
ನವ್ವುಲತೋ ನನು ಜೂಡನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 5
ಮತಿ ಹೀನುಲು ಶ್ರೀ ಪತಿ ದಾಸುಲಕು-ಈ
ಗತಿ ರಾರಾದು-ಅನಿ ಪಲ್ಕನಾಯೆ ಕದಾ (ರಾ)

caraNam 6
ನಮ್ಮಿನಾಡು-ಅನೇ ಪೇರುಕು-ಐನ ನೀ
ತಮ್ಮುನಿತೋನು-ಐನ ಪಲ್ಕವು-ಐತಿವಿ (ರಾ)

caraNam 7
ಕಾರ್ಯ-ಅಕಾರ್ಯಮು ಸಮಮು-ಆಯೆನು ನೀ
ಶೌರ್ಯಮು-ಎಂದು ದಾಚುಕೊಂಟಿವಿ-ಅಯ್ಯೋ (ರಾ)

caraNam 8
ರಾಕ ರಾಕ ಬ್ರತುಕು-ಇಟ್ಲು-ಆಯೆನು ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತರುಣಮು ಕಾದು (ರಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ രാമ ഗോവിന്ദ നനു രക്ഷിഞ്ചു മുകുന്ദ

caraNam
caraNam 1
കലി യുഗ മനുജുലു നീകു മഹാത്മ്യമു
കലദു ലേദനേ കാലമായെഗാ (രാ)

caraNam 2
കാമുനി ദാസുലു നാ പലുകുല വിനി
കാവലസിനടുലനാഡനായെ കദാ (രാ)

caraNam 3
പാമരുലനു കനി സിഗ്ഗു പഡുചു മരി
മോമു മരുഗു ജേസി തിരുഗനായെനു (രാ)

caraNam 4
ക്രൊവ്വു ഗല നരുല കൊനിയാഡഗ ചിരു
നവ്വുലതോ നനു ജൂഡനായെ കദാ (രാ)

caraNam 5
മതി ഹീനുലു ശ്രീ പതി ദാസുലകീ
ഗതി രാരാദനി പല്കനായെ കദാ (രാ)

caraNam 6
നമ്മിനാഡനേ പേരുകൈന നീ
തമ്മുനിതോനൈന പല്കവൈതിവി (രാ)

caraNam 7
കാര്യാകാര്യമു സമമായെനു നീ
ശൌര്യമെന്ദു ദാചുകൊണ്ടിവയ്യോ (രാ)

caraNam 8
രാക രാക ബ്രതുകിട്ലായെനു ശ്രീ
ത്യാഗരാജ നുത തരുണമു കാദു (രാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ രാമ ഗോവിന്ദ നനു രക്ഷിഞ്ചു മുകുന്ദ

caraNam 1
കലി യുഗ മനുജുലു നീകു മഹാത്മ്യമു
കലദു ലേദു-അനേ കാലമു-ആയെഗാ (രാ)

caraNam 2
കാമുനി ദാസുലു നാ പലുകുല വിനി
കാവലസിന-അടുല-ആഡനായെ കദാ (രാ)

caraNam 3
പാമരുലനു കനി സിഗ്ഗു പഡുചു മരി
മോമു മരുഗു ജേസി തിരുഗനു-ആയെനു (രാ)

caraNam 4
ക്രൊവ്വു ഗല നരുല കൊനിയാഡഗ ചിരു
നവ്വുലതോ നനു ജൂഡനായെ കദാ (രാ)

caraNam 5
മതി ഹീനുലു ശ്രീ പതി ദാസുലകു-ഈ
ഗതി രാരാദു-അനി പല്കനായെ കദാ (രാ)

caraNam 6
നമ്മിനാഡു-അനേ പേരുകു-ഐന നീ
തമ്മുനിതോനു-ഐന പല്കവു-ഐതിവി (രാ)

caraNam 7
കാര്യ-അകാര്യമു സമമു-ആയെനു നീ
ശൌര്യമു-എന്ദു ദാചുകൊണ്ടിവി-അയ്യോ (രാ)

caraNam 8
രാക രാക ബ്രതുകു-ഇട്ലു-ആയെനു ശ്രീ
ത്യാഗരാജ നുത തരുണമു കാദു (രാ)


Devanagari  Telugu  Kannada